Inapoi la Spaniola

Verbele reflexive: Partea I

Un verb e reflexiv cand actiunea verbului ramane asupra subiectului.
Eu m-am spalat singur.
subiect: Eu
verb: a se spala
obiect: singur
Daca subiectul si obiectul nu sunt la fel, verbul nu e reflexiv.
Eu spal masina.
subiect: Eu
verb: a spala
obiect: masina

Iata cateva verbe reflexive in limba romana, acestea sunt usor de recunoscut, de exemplu: a se spala, a se imbraca, a se tunde, a se cobora, a-si intinde bratul, etc.

In spaniola, cand un verb e reflexiv, infinitivul se termina in "se."
lavar = a spala (ne-reflexiv)
lavarse = a se spala (reflexiv)
rascar = a scarpina (ne-reflexiv)
rascarse = a se scarpina (reflexiv)

Iata un verb reflexiv pe care l-ati folosit de cand ati inceput acest studiu.
llamarse = a se numi ¿Cómo se llama usted? = Cum va cheama?
Me llamo Juan. = Ma numesc Juan.

Cand ati invatat sa conjugati verbele regulate, a trebuit sa invatati un set de pronume, adica "pronumele personale".
lavar
yo lavo
tú lavas
él, ella, usted lava
nosotros/as lavamos
vosotros/as laváis
ellos, ellas, ustedes lavan

Pentru a invata sa conjugati verbele reflexive, trebuie sa invatati "pronumele reflexive". Acestea stau inaintea verbului in timp ce sfarsitul "se" este aruncat si verbul se conjuga normal.
lavarse
yo me lavo = Eu ma spal
tú te lavas = Tu te speli
él se lava = El se spala
ella se lava = ea se spala
usted se lava = dumneata te speli
nosotros nos lavamos = noi ne spalam
nosotras nos lavamos = noi ne spalam (feminin)
vosotros os laváis = voi va spalati
vosotras os laváis = voi va spalati (feminin)
ustedes se lavan = dumneavoastra va spalati
ellos se lavan = ei se spala
ellas se lavan = ele se spala

Deci pronumele reflexive sunt:
me
te
se
nos
os
se

Pronumele reflexiv arata ca actiunea verbului ramane cu subiectul.
Juan se lava la cara. = Juan se spala pe fata. (reflexiv)
Juan lava su carro. (ne-reflexiv) = Juan i-si spala masina.
Observatie: Cand ne referim la parti ale corpului, folosim articolul definit, astfel "la cara" nu "su cara."
Observati ca aproape toate verbele pot fi reflexive. Un verb este reflexiv cand actiunea verbului ramane cu subiectul.
a spala cainele (ne-reflexiv)
a se spala pe fata (reflexiv)
a ridica cartea (ne-reflexiv)
a-ti ridica bratul (reflexiv)
a pune copilul in pat (ne-reflexiv)
a se pune in pat (reflexiv)
a scula pe cineva (ne-reflexiv)
a se scula (reflexiv)

Sa recapitulam conjugarea unui verb reflexiv:
lavarse = a se spala
yo me lavo
tú te lavas
él se lava
ella se lava
usted se lava
nosotros nos lavamos
nosotras nos lavamos
vosotros os laváis
vosotras os laváis
ustedes se lavan
ellos se lavan
ellas se lavan

precedenta<............>urmatoarea
Cursul ofera informatii despre limba spaniola.
Echipa Cursuri Gratis Online iti ofera posibilitatea de a te perfectiona in limba spaniola, fara taxa de participare.