Inapoi la Spaniola

Demonstrative

In aceasta lectie veti invata despre demonstrative. Acestea sunt de doua feluri: demonstrative adjectivale si demonstrative pronominale. Primul pas e sa intelegeti aceste doua teme, revazand diferenta dintre "adjective" si "pronume".
adjectiv - descrie un substantiv
pronume - inlocuieste un substantiv

In urmatoarele exemple, cuvintele scrise ingrosat sunt adjective si descriu substantivul "carte".
Da-mi cartea rosie.
Da-mi cartea mare.
Da-mi acea carte.
Da-mi aceasta carte.
Observati ca adjectivele raspund la intrebarea "care" in legatura cu substantivul. (Care carte? Cartea rosie. Cartea mare. Cartea aceea. Cartea aceasta.)

In urmatoarele exemple, cuvintele scrise ingrosat sunt pronume.
Maria e urmatoarea; da-i ei mingea.
Acel creion este al vostru; acesta este al meu.
Cartea aceasta e a mea; aceea e a voastra.
Observati ca pronumele inlocuieste un substantiv. ("ei" inlocuieste "Maria" - "acesta" inlocuieste "creion" - "aceea" inlocuieste "cartea")

Dupa cum ati vazut, cuvintele "acesta" si "aceea" pot avea functia si de adjectiv si de pronume.
Aceasta carte e a mea. (adjectiv) - Aceasta e a mea. (pronume)
Acea carte e a voastra.(adjectiv) - Aceea e a voastra. (pronume)

In spaniola, singura deosebire dintre pronumele demonstrativ si adjectivul demonstrativ e ca pronumele demonstrativ are un accent.
Marcu citeste aceasta carte. (adjectiv) = Marco lee este libro.
Marcu citeste asta. (pronume) = Marco lee éste.
Acea statue e greceasca. = Esa estatua es griega.
Aceea e japonés. = Ésa es japoneza.

Spaniola are trei cuvinte care in romana sunt numai doua. In romana spunem "acesta" sau "acela", in functie de locul unde se afla obiectul. In spaniola de asemenea spunem "acesta" si "acela", dar exista si alt cuvant separat, care inseamna "acela" sau "acela de acolo" si se refera la un obiect mult mai indepartat in timp sau spatiu.
este = acesta
ese = acela
aquel = acela, acela de acolo

Nu uitati, singura deosebire dintre pronumele demonstrativ si adjectivul demonstrativ e ca pronumele demonstrativ are un accent.
acesta = este (adjectiv) / éste (pronume)
acela = ese (adjectiv) / ése (pronume)
acela = aquel (adjectiv) / aquél (pronume)

De asemenea, nu uitati ca adjectivele au patru forme: masculin singular, masculin plural, feminin singular, feminin plural. De exemplu, adjectivul "scund" are patru forme: bajo, bajos, baja, bajas.
el chico bajo / los chicos bajos
la chica baja / las chicas bajas

Astfel, si adjectivele demonstrative au patru forme:
este libro (aceasta carte) / estos libros (aceste carti)
esta pluma (acest stilou) / estas plumas (aceste stilouri)
ese libro (acea carte) / esos libros (acele carti)
esa pluma (acel stilou) / esas plumas (acele stilouri)
aquel libro (acea carte) (mai indepartata) / aquellos libros (acele carti) (mai indepartate)
aquella pluma (acel stilou) (mai indepartat) / aquellas plumas (acele stilouri) (mai indepartate)

Iata pronumele demonstrative corespunzatoare:
éste (acesta - masculin)
éstos (acestia - masculin)
ésta (aceasta - feminin)
éstas (acestea - feminin)
ése (acela - masculin)
ésos (aceia - masculin)
ésa (acea- feminin)
ésas (acelea - feminin)
aquél (acela - masc.)
aquéllos (aceia - masc.)
aquélla (acea - fem.)
aquéllas (acelea - fem.)

De asemenea, fiecare pronume demonstrativ are o forma neutra. Acestea nu se schimba in functie de gen sau numar, nu au accent, si se folosesc cand ne referim la o idee abstracta sau la un obiect necunoscut.
esto (acest lucru)
eso (acel lucru)
aquello (acel lucru) (mai indepartata in timp sau spatiu)

precedenta<............>urmatoarea
Cursul ofera informatii despre limba spaniola.
Echipa Cursuri Gratis Online iti ofera posibilitatea de a te perfectiona in limba spaniola, fara taxa de participare.