Inapoi la Spaniola

Pronumele direct: Partea II

Retineti ! Cuvantul care primeste actiunea verbului se numeste complement direct (CD).
Bill loveste mingea.
"Mingea" primeste actiunea verbului "a lovi".
Suzana citeste cartea.
"Cartea" primeste actiunea verbului "a citi"
Complementul direct poate fi si o persoana.
Suzana il loveste pe Bill. (CD=Bill)

Complementul direct raspunde la intrebarea ce?" sau "pe cine?" cu privire la ce face subiectul propozitiei
Bill loveste mingea.
Bill loveste ce?
Bill loveste mingea.
Suzana il loveste pe Bill.
Suzana loveste pe cine?
Suzana il loveste pe Bill.

Adesea trebuie inlocuit numele complementului direct cu un pronume
Exemplu 1 - Paul aduce flori. El ia florile acasa si le da sotiei sale.
Exemplu 2 - Paul aduce flori. El le ia acasa si le da sotiei sale.

Cand pronumele inlocueste numele complementului direct, se foloseste urmatoarele pronume:
me -(yo)
te -(tú)
lo, la -(él, ella, usted)
nos -(nosostros)
os -(vosotros)
los, las -(ellos, ellas, ustedes)

Cand o propozitie are doua verbe, primul verb se conjuga iar al doilea ramane la infinitiv.
poder = a putea
pagar = a plati
Puedo pagar diez pesos. = Pot sa platesc 10 pesos.
preferir = a prefera
hablar = a vorbi

Elena prefiere hablar español. Elena prefera sa vorbeasca spaniola.

In propozitiile cu doua verbe, sunt doua posibilitati privitoare la plasamentul pronumelui.
1. Pus imediat inaintea verbului conjugat
2. Atasarea (lipirea) direct la verbul in infinitiv

Iata cateva exemple cu pronumele pus inaintea verbului conjugat:
Lo quiero ver. = Vreau sa-l vad.
Lo debemos regalar. = Trebuie sa-l daruim.
María nos debe visitar. = Maria trebuie sa ne viziteze.
Juan lo necesita lavar. = Juan trebuie sa-l spele.

Iata aceleasi exemple, dar cu pronumele atasat de verbul in infinitiv:
Quiero verlo. = Vreau sa-l vad.
Debemos regalarlo. = Trebuie sa-l daruim.
María debe visitarnos. = Maria trebuie sa ne viziteze.
Juan necesita lavarlo. = Juan trebuie sa-l spele.

Iata cele doua metode una langa alta. Nici una din ele nu este "mai buna" decat cealalta.
Lo quiero ver. / Quiero verlo. = Vreau sa-l vad.
Lo debemos regalar. / Debemos regalarlo. = Trebuie sa-l daruim.
María nos debe visitar. / María debe visitarnos. = Maria trebuie sa ne viziteze.
Juan lo necesita lavar. / Juan necesita lavarlo. = Juan trebuie sa-l spele.

Aceeasi regula se aplica pentru propozitiile interogative si negative.
¿Lo debemos regalar? / ¿Debemos regalarlo? = Trebuie sa-l daruim?
Juan no lo necesita lavar. / Juan no necesita lavarlo. = Juan nu trebuie sa-l spele.

precedenta<............>urmatoarea
Cursul ofera informatii despre limba spaniola.
Echipa Cursuri Gratis Online iti ofera posibilitatea de a te perfectiona in limba spaniola, fara taxa de participare.