Inapoi la Spaniola

Superlative

Sunt doua tipuri de superlative: relative si absolute.
Relative: George este cel mai destept baiat din clasa.
Absolute: George e foarte destept.

Superlativele relative descriu un substantiv in contextul unui grup larg.
George este cel mai destept baiat din clasa.
Maria e cea mai tanara fata din camera.

Superlativele absolute nu descriu un substantiv in contextul unui grup larg.
George e foarte destept.
Cartea este extrem de scumpa.

In Spaniola, construirea superlativelor relative este similara cu comparatia
articol definit + substantiv + más (menos) + adjectiv + de

Iata cateva exemple de superlative
Juan es el chico más inteligente de la clase. = John este cel mai destept baiat din clasa.
Bill Gates es el hombre más rico de los EEUU. = Bill Gates este cel mai bogat om din U.S.

Ca si in romana, substantivul poate fi omis.
María es la chica más delgada de la clase. = Mary este cea mai slaba (subtire) fata din clasa.
María es la más delgada de la clase. = Mary este cea mai slaba (subtire) din clasa.

Superlativul absolut pentru adjective are trei forme.
muy + adjectiv
sumamente + adjectiv
(aceasta forma este folosita mai mult de cei din inalta societate)
adjectiv + ísimo (-a, -os, -as)

Urmatoarele traduceri sunt intrucatva arbitrare. Fiecare superlativ este putin mai puternic decat precedentul.
muy guapo = foarte frumos
sumamente guapo = extrem de frumos
guapísimo = nemaipomenit de frumos. Cel mai frumos

precedenta<............>urmatoarea
Cursul ofera informatii despre limba spaniola.
Echipa Cursuri Gratis Online iti ofera posibilitatea de a te perfectiona in limba spaniola, fara taxa de participare.