Inapoi la Spaniola

Acabar de + infinitiv

In Spaniola multe expresii folosite sunt formate din combinatii de doua cuvinte. In acest caz, primul verb se conjuga in timp ce al doilea ramane la forma de infinitiv.
ir, viajar
Yo voy a viajar a España. = Eu voi calatori in Spania.
acabar, comer
Tú acabas de comer. = Tu tocmai ai terminat de mancat.
poder, nadar
Juan puede nadar. = Juan poate sa inoate.
volver, leer
María vuelve a leer el libro. = María citeste iar cartea.

O astfel de expresie combina verbul acabar (conjugat) cu un infinitiv. Prepozitia "de" este mereu folosita. Forma este :
acabar de + infinitive = exprima terminarea unei actiuni (in trecutul cel mai recent)
Acabo de llevar a mi hermana a su casa. = Tocmai am dus-o pe sora mea la casa ei.
Acabas de invitar a muchas muchachas. = Tocmai ai invitat multe fete.
Cristina acaba de conversar con mi mamá. = Christina tocmai a terminat de vorbit cu mama.
Nosotros acabamos de leer el libro. = Noi tocmai am terminat de citit cartea.
Vosotros acabáis de escribir unas cartas. = Voi tocmai ati terminat de scris niste scrisori.
Ellos acaban de nadar en el mar. = Ei tocmai au inotat in mare.

Sa recapitulam expresia "acabar de + infinitiv" :
Acabar de + infinitiv
Exprima terminarea unei actiuni in trecutul cel mai recent
(acabo, acabas, acaba, acabamos, acabáis, acaban)

precedenta<............>urmatoarea
Cursul ofera informatii despre limba spaniola.
Echipa Cursuri Gratis Online iti ofera posibilitatea de a te perfectiona in limba spaniola, fara taxa de participare.