Inapoi la Spaniola

Ser si Estar: Partea II

In lectia precedenta ati invatat diferenta fundamentala dintre ser si estar. In practica, ser si estar nu sunt mereu folosite cu adjective, nu este usor pentru cei care nu sunt nativi vorbitori de limba spaniola De aceea este extrem de folositor sa invatati unele reguli concrete pentru a decide cand este folosit ser si cand estar. Aceasta lectie examineaza cateva folosiri obisnuite ale verbului ser.

Ser este folosit pentru a exprima ora, ziua si data.
¿Qué hora es? = Ce ora este?
Son las tres. = E ora trei.
¿Qué día es hoy? = Ce zi este azi?
Hoy es lunes. = Azi e luni.
¿Qué fecha es hoy? = Ce data e azi?
Es el cinco de mayo. = E cinci Mai.

Ser este folosit pentru a exprima locul de origine.
¿De dónde eres tú? = De unde esti tu?
Soy de Colombia. = Sunt din Columbia.

Ser este folosit pentru a exprima o ocupatie.
¿Cuál es tu trabajo? = Cu ce te ocupi?
Soy entrenador = Sunt antrenor.

Ser este folosit pentru a exprima nationalitatea
¿Es ella puertorriqueña? = Este ea Puerto Ricana?
No, es guatemalteca. = Nu, este din Guatemala.

Ser este folosit pentru a exprima religia sau apartenenta politica.
¿Son los García bautistas? = Sunt Garcienii baptisti?
No, son católicos. = Nu, sunt catolici.
¿Es el gobierno socialista? = Este guvernul socialist?
No, es comunista. = Nu, este comunist.

Ser este folosit pentru a exprima din ce material e facut.
¿De qué material es la mesa? = Din ce material este masa?
Es de madera. = E din lemn.

Ser este folosit pentru a exprima posesia.
¿De quién es la pluma? = Al cui este stiloul?
Es de Emilio. = E al lui Emilio.

Ser este folosit pentru a exprima relatia de rudenie dintre o persoana si alta.
¿Quién es Rogelio? = Cine este Roger?
Es el esposo de Marta. = E sotul lui Marta.

Ser este folosit cu expresii sigure, impersonale.
Es importante practicar cada día. = Este important sa practici in fiecare zi.
Es necesario hablar mucho. = E necesar sa vorbesti mult.

Ser este folosit pentru a spune unde un eveniment are loc.
La película es en el cine. = Filmul este la cinema.
La fiesta es en el club Fantástico. = Petrecerea este in clubul Fantastic.

Ser este folosit cu adjective pentru a exprima calitati inerente sau esentiale.
Miguel es un hombre sincero. = Miguel este un om sincer.
También es guapo. = De asemenea, este frumos.

Sa recapitulam cand ser este folosit :
1. pentru a exprima ora, ziua si data
2. locul de origine
3. ocupatia
4. nationalitatea
5. religia sau apartenenta politica
6. pentru a exprima materialul de constructie
7. posesia
8. pentru a exprima relatia de rudenie dintre o persoana si alta
9. este folosit cu expresii sigure, impersonale
10. pentru a spune unde un eveniment are loc
11. pentru a exprima calitati inerente sau esentiale

precedenta<............>urmatoarea
Cursul ofera informatii despre limba spaniola.
Echipa Cursuri Gratis Online iti ofera posibilitatea de a te perfectiona in limba spaniola, fara taxa de participare.